<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.4_2007-01-23 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070217-2220 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ja_JP" table="C_DocType">
<row id="0" trl="N">
	<value column="Name" original="** New **">** 新規**</value>
	<value column="PrintName" original="** New **">** 新規**</value>
	<value column="DocumentNote" original="** NO INVOICE **">** 請求書無し**</value>
</row>
<row id="115" trl="N">
	<value column="Name" original="GL Journal">総勘定元帳</value>
	<value column="PrintName" original="Journal">総勘定元帳</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="116" trl="N">
	<value column="Name" original="AR Invoice">売掛金請求書</value>
	<value column="PrintName" original="Invoice">請求書</value>
	<value column="DocumentNote" original="Document Type Note for general and promotional text.">一般的で宣伝のテキストのためのドキュメントタイプNoteです。</value>
</row>
<row id="117" trl="N">
	<value column="Name" original="AR Invoice Indirect">売掛金請求書間接的</value>
	<value column="PrintName" original="Invoice">請求書</value>
	<value column="DocumentNote" original="Document Type Note for general and promotional text.">一般的で宣伝のテキストのためのドキュメントタイプNoteです。</value>
</row>
<row id="118" trl="N">
	<value column="Name" original="AR Credit Memo">売掛金信用メモ</value>
	<value column="PrintName" original="Credit Memo">信用メモ</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="119" trl="N">
	<value column="Name" original="AR Receipt">売掛金領収書</value>
	<value column="PrintName" original="Receipt">領収書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="120" trl="N">
	<value column="Name" original="MM Shipment">MM 出荷</value>
	<value column="PrintName" original="Delivery Note">納品受領書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="121" trl="N">
	<value column="Name" original="MM Shipment Indirect">MM 出荷間接的</value>
	<value column="PrintName" original="Delivery Note">納品受領書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="122" trl="N">
	<value column="Name" original="MM Receipt">MM 領収書</value>
	<value column="PrintName" original="Vendor Delivery">仕入先配送</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="123" trl="N">
	<value column="Name" original="AP Invoice">買掛金請求書</value>
	<value column="PrintName" original="Vendor Invoice">仕入先請求書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="124" trl="N">
	<value column="Name" original="AP CreditMemo">買掛金信用メモ</value>
	<value column="PrintName" original="Vendor Credit Memo">仕入先信用メモ</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="125" trl="N">
	<value column="Name" original="AP Payment">買掛金支払い</value>
	<value column="PrintName" original="Vendor Payment">仕入先支払い</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="126" trl="N">
	<value column="Name" original="Purchase Order">発注書</value>
	<value column="PrintName" original="Purchase Order">発注書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="127" trl="N">
	<value column="Name" original="Purchase Requisition">購買請求書</value>
	<value column="PrintName" original="Purchase Requisition">購買請求書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="128" trl="N">
	<value column="Name" original="Quotation">見積</value>
	<value column="PrintName" original="Quotation">見積</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="129" trl="N">
	<value column="Name" original="Proposal">提案</value>
	<value column="PrintName" original="Proposal">提案</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="130" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepay Order">前払い注文</value>
	<value column="PrintName" original="Prepay Order">前払い注文</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="131" trl="N">
	<value column="Name" original="Return Material">返却材料</value>
	<value column="PrintName" original="Return Material Authorization">材料返却責任</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="132" trl="N">
	<value column="Name" original="Standard Order">標準の注文</value>
	<value column="PrintName" original="Order Confirmation">注文確認</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="133" trl="N">
	<value column="Name" original="On Credit Order">信用注文</value>
	<value column="PrintName" original="Order Confirmation">注文確認</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="134" trl="N">
	<value column="Name" original="Warehouse Order">出庫指図書</value>
	<value column="PrintName" original="Order Confirmation">注文確認</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="135" trl="N">
	<value column="Name" original="POS Order">POS注文</value>
	<value column="PrintName" original="Order Confirmation">注文確認</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="136" trl="N">
	<value column="Name" original="Project Issue">プロジェクト問題</value>
	<value column="PrintName" original="Project Issue">プロジェクト問題</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="137" trl="N">
	<value column="Name" original="Payment Allocation">支払い配分</value>
	<value column="PrintName" original="Payment Allocation">支払い配分</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="138" trl="N">
	<value column="Name" original="Match Invoice">請求書をマッチ</value>
	<value column="PrintName" original="Match Invoice">請求書をマッチ</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="139" trl="N">
	<value column="Name" original="Material Production">材料生産</value>
	<value column="PrintName" original="Material Production">材料生産</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="140" trl="N">
	<value column="Name" original="GL Document">総勘定元帳文書</value>
	<value column="PrintName" original="GL Document">総勘定元帳文書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="141" trl="N">
	<value column="Name" original="Cash Journal">現金仕訳帳</value>
	<value column="PrintName" original="Cash Journal">現金仕訳帳</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="142" trl="N">
	<value column="Name" original="Match PO">購買注文をマッチ</value>
	<value column="PrintName" original="Match PO">購買注文をマッチ</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="143" trl="N">
	<value column="Name" original="Material Movement">材料移動</value>
	<value column="PrintName" original="Material Movement">材料移動</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="144" trl="N">
	<value column="Name" original="Material Physical Inventory">物理的な材料在庫</value>
	<value column="PrintName" original="Material Physical Inventory">物理的な材料在庫</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="145" trl="N">
	<value column="Name" original="AR Pro Forma Invoice">売掛金合意請求書</value>
	<value column="PrintName" original="AR Pro Forma Invoice">売掛金合意請求書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="146" trl="N">
	<value column="Name" original="Bank Statement">銀行取引明細書</value>
	<value column="PrintName" original="Bank Statement">銀行取引明細書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="147" trl="N">
	<value column="Name" original="MM Receipt with Confirmation">確認 MM 領収書</value>
	<value column="PrintName" original="Vendor Delivery">仕入先配送</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="148" trl="N">
	<value column="Name" original="MM Shipment with Pick">MM 梱包して出荷</value>
	<value column="PrintName" original="Delivery Note">納品受領書</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
<row id="149" trl="N">
	<value column="Name" original="MM Customer Return">MM 顧客返還</value>
	<value column="PrintName" original="Return Material">返却材料</value>
	<value column="DocumentNote" original=""></value>
</row>
</adempiereTrl>